Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A fa ogni mestér, ghè öl èl tèmp.
Per fare ogni cosa occorre il tempo necessario.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi nò sgòba d'istàt, d'inverèn èl sé ciücia le önge.
Il contadino che non si dà da fare in estate muore di fame in inverno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l laurà dè la festa, èi va föra dè la finestra.
Il lavoro festivo va fuori dalla finestra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l bù padrù èl fa 'i bù garzù.
I dipendenti trattati bene lavorano meglio e si dimostrano fedeli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Cò la sàpa e cò1 badil, sì manda l'acqua 'n campanil.
Con gli arnesi e gli uomini giusti si esegue qualunque lavoro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi parla somensa, chi tàs masna.
Chi parla semina, chi tace macina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'L-è mèi na ché dì: "'Ndòm".
È meglio andare che dire andiamo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi pèrd la matina pèrd la zornada.
Chi perde la mattina perde la giornata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
L-è la matina che porta aànti 'l dè.
E il mattino che fa abbondare il lavoro giornaliero.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi nas dè sòc sènt dè lègn.
Chi nasce dal ceppo sa di legno.
Commenta