Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La ròba dè fürtüna la passa come la lüna.
La roba di fortuna passa come la luna.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
I sòlcc del lòt i va dè tròt.
I soldi del lotto se ne vanno al trotto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi dal lòt èl spera socòrs èl fa èder lè ciape come 'l-òrs.
Chi attende aiuto dal lotto mostra le natiche come l'orso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Casa granda, gran borlanda.
Casa grande, grande sciupio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Fin che ghè n'è, viva Noè, quan ghè n'è piö, crèpe 'l-àsen e chél che gh'è sö.
Finché ce n'è, viva Noè, quando non ce n'è più, crepi l'asino e chi ci sta su.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Nò ghè grand magazì che nò'l sé öde.
Non c'è magazzino tanto grande che non si vuoti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi gha tròpa mercanzia, tante òlte 'l la bat vìa.
Chi ha troppa mercanzia talvolta la butta via.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi vif èn tròp lüsso, mör sö la paia.
Chi vive nel lusso, facilmente muore sulla paglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi gha tancc sòlcc èl fabrica, chél che 'l ghè 'n'ha dè piö 'l pitùra.
Chi ha tanti soldi costruisce, chi ne ha di più, decora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Bèl ciapà, bèl spènder.
Bel prendere, bel spendere.
Commenta