Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Muruse e zùene e v'vècc.
Amanti giovani e vino vecchio.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amici e vì vècc.
Amici e vino di vecchia data.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A sperà e disperà nò bisògna esagerà.
Nella speranza e nella disperazione non bisogna eccedere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El tròp tirà èl schinca.
Il troppo tirare rompe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A cargà tròp, sè spàca 'l s-ciöp.
A caricare troppo scoppia il fucile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Con putane e röfià, sta attento nel parlà.
Con puttane e ruffiani stai attento nel parlar.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l pèrsec èl tira 'l vì, èl vì èl tira 'l pèrsec.
La pesca fa desiderare il vino, il vino fa digerire le pesche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'n bicér dopo la minestra per èl dutùr l'è 'na tompèsta.
Un buon bicchiere di vino al pasto tiene lontano da casa il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi va sö e zò dè la cantina èl scàalca la ottantina.
Chi va su e giù dalla cantina, sorpassa la ottantina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi béf tànt, béf pòc.
Chi beve troppo, campa poco.
Commenta