Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Con niènt, nò sé fa niènt.
Con nulla non si fa nulla.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La fam la 'nsegna a laurà.
La fame insegna a lavorare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Güs fina ai zenòcc, fam fina ai öcc.
Gusci fino ai ginocchi, fame fino agli occhi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Aocàcc, dutùr, précc e fra daga de maià e föra dè cà.
Avvocati, medici, preti e frati, dagli da mangiare e lasciali fuori dall'uscio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi öl fa töt, nò 'l fa niènt.
Chi vuole fare troppo non combina niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El se ruina chél ché öl sèrver du padrù.
Si rovina colui che intende servire due padroni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi nò pòlsa e dè laurà 'l smèt miga, vè 'n bröt dè, che niènt piö 'l disbriga.
Chi non riposa e continua a lavorare, un brutto giorno poi nulla potrà fare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Nò i gha fat gna 'l mònd töt èn dèn dé.
Nemmeno il mondo è stato fatto tutto in un giorno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi öl filà tròp èl fila coi gròp.
Chi vuole filare troppo svelto produce dei nodi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Per desfà la manèla bösògna troàga 'l cò.
Per sciogliere la matassa bisogna trovarne il capo.
Commenta