Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'L-è mèi rosegà 'n òs, che ciucià 'ti caècc.
E meglio rosicchiare un osso, che succhiare un cavicchio.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Qgni pè 'n dèl cül èl trà aànti 'n pas.
Ogni pedata nel sedere porta avanti un passo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'L-è mèi verbòta che negòta.
Meglio qualcosa che niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'L-è mèi'na magra professiü che 'na grossa possessiù.
È meglio una magra professione che una magra possessione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'L-è mèi piegàss ché scaessàs.
Meglio piegarsi che rompersi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Mèi pèrder la lana che la pegora.
Meglio perdere la lana che la pecora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Sìel caàl. àsen o mül, mé ghè stò a tré pas dal cül.
Sia cavallo, asino o mulo io ci sto a tre passi dal culo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Se tè se 'n döbè, dà miga consèi.
Se sei in dubbio non dar consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi gha fè ghè va töt bè.
Chi ha fieno gli va tutto bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La egna la crès a l'ombra del vignaril.
La vigna cresce all'ombra di chi la lavora.
Commenta