Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand tè ghè piö dèncc, tè rià 'l pà.
Quando non si hanno più denti, arriva il pane.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Polènta nöa, osèi dè passada, vì dè bòssa, che gran paciada.
Polenta nuova, uccelli di passata, vino di bottiglia, che gran mangiata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Formai e pa j-è bù per sa.
Formaggio e pane sono buoni per i sani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l formai èl fa bè al bagai.
Il formaggio fa bene ai giovanotti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La polenta la contenta, la minestra la contrasta, la papa la fa menà la lapa.
La polenta ti accontenta, la minestra sazia sì e no, la pappa fa andare la lingua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A fa la polenta buna, car èl mé s-cètt, ghè öl tant föc e òiò dé gombèt.
A far la polenta buona, caro mio, ci vuole tanto fuoco e olio di gomito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La polenta la fa la tàola contenta.
La polenta fa la tavola contenta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Frita l'è buna a 'na saàta.
Fritta è buona anche una ciabatta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La lentécia, sé 'n mangia 'n cucià, sé 'n caga 'na sécia.
Di lenticchie se ne mangia un cucchiaio, se ne caca un secchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La minestra l'è la biàa dì 'l-òm.
La minestra è la biada dell'uomo.
Commenta