Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La tompèsta la fa mal a töcc.
La tempesta fa male a tutti.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Primaére piùuse tant lì per le spuse.
Se la primavera è piovosa, si farà tanto lino per la sposa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Sal missa e mal dè cai, l'acqua la manca mai.
Sale umido e male ai calli, l'acqua non manca mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Alba rossa: o vènt, o gòssa.
Alba rossa: o vento, o pioggia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand la Madalena la gha 'l capèl o che 'l piöf o che fa bèl.
Quando la Maddalena ha il cappello o piove o fa bello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand mercordè èl bagna gioedé sti sicür che piöf a' venerdé.
Quando il mercoledì bagna giovedì, state sicuri che piove anche di venerdì.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Lac a fontane, acctua a montagne.
Quando il lago è buio e presenta zone a specchio (nel proverbio chiamate fontane) pioverà molto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand che 'l cèl èl fa la lana, èl piöf còme 'na fontana.
Quando il cielo pare lana, pioverà come fontana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Lüna 'n pè, ortolà 'nniciàt.
Luna in piedi, ortolano rannicchiato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Galine e capù, bucù dì padrò.
Galline e capponi, bocconi da padroni.
Commenta