Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La igna nei sas e i milù nei terè gras.
La vigna nei sassi e i meloni nei terreni grassi.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Piantà pài e caà pài. Dè e nòcc jè lòng uguài.
Pianta pali e leva pali, notti e giorni sono uguali.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Scarpa granda e bicér pié, e ciàpa 'l mond come 'l vè.
Scarpa comoda e bicchiere pieno, prendi il mondo come viene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Ùsè pöl miga còrer sèmper.
Non si può sempre correre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand se sta bè, 'l-è inütil botàz i òs per stà amò piö bé.
Quando si sta bene, è inutile affaticarsi per stare meglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand la turta l'è spartida, èn dèn lampo l'è finida.
Quando la torta è tagliata, in un lampo è mangiata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand i laùr j-è nassìcc, töcc i naù j-è dutùr.
Quando si conclude un lavoro, tutti i macachi sono dottori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Dal frèr mai tocà, dal spezièr mai tastà.
Dal fabbro non toccare, dal farmacista non assaggiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El bè l-è messiàt col mal.
Il bene è mescolato col male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
L'acqua la gha miga i còregn, la passa dapertöt.
L'acqua non ha le corna, passa dappertutto.
Commenta