Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La calsina la fa 'l mür, l'acqua la la fa dür.
La calce fa il muro, l'acqua lo fa duro.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Casa sensa pòrtec e vigna sensa pal, lè fà bröt véder e le sta mal.
Casa senza portico e vigna senza pali, sono brutte da vedere e stanno male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A sapà l'ua 'n agòst, dè sicür sé 'ndoppia 'l mòst.
Se zappi la vigna in agosto, certamente raddoppi il mosto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Dür còn dür nò fa bu mür.
Puro con duro non fa buon muro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El tèmp èl desquarcia la verità.
Il tempo scopre la verità.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Dè verità ghè n'è miga dò.
Di verità non ve ne sono due.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Da noèl töt 'l-è bèl.
Da novello tutto è bello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A la zènt sè ghè èt èl capèl, ma miga 'l servèl.
Alla gente si vede il cappello ma non il cervello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A la vàca se mòns èl làt miga 'l sang.
Alla vacca si munge il latte non il sangue.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A còrèr per i interès dei altèr tè restèt sensa scarpe e cò le pèsse söl cül.
A correre per gli interessi degli altri si resta senza scarpe e con le pezze al culo.
Commenta