Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A fa i pàs lònc, sè romp ìl caalòt dè le braghe.
Col passo lungo rompi il cavallo dei pantaloni.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La ròba prüibida, l'è la piö gradida.
La roba proibita è la più gradita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La pansa nò la sculta consèi.
La pancia non ascolta consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La pansa nò la gha orècie.
La pancia non ha orecchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A dièta, töcc i mai i sé quéta.
La dieta guarisce tutti i disturbi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A mangià par sé lèché, a pagà par sé crèpè.
Mangiare è un diletto, pagare è un patimento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quant che l'è piena la pansa, 'na presa la da sostanza.
Quando si ha ben mangiato, una presa di tabacco dà maggior sostanza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l mangià fat bè o fat mal èl tè còsta tal e qual s'è 'l-è fat bè tè l'göstarè s'è 'l-è fat mal tè 'l bötarè.
Il cibo fatto bene o fatto male a te costa tale e quale, se è fatto bene ne godrai, se è fatto male lo butterai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand Tizio 'l-è piè dè vi, èl tè parla anche 'n latì.
Quando tizio è pieno di vino, parla anche in latino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
'N dòe ghè vì, ghè ghèt.
Dove c'è vino c'è fracasso.
Commenta