Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Caàl dè erba, caàl dè mèrda.
Cavallo da erba, cavallo di merda.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Biàa trotada, mìza consòmada.
Biada trottata, mezza consumata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Biàa bjida, biàa perdida.
Biada bagnata, biada persa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Biàa a la sera, gamba a la matina.
Biada alla sera, gamba alla mattina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Bò long e caàl cürt.
Bue lungo e cavallo corto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand èl sul 'l-è tramontàt èl padrù 'l-è trascuràt.
Quando il sole è tramontato, il padrone è trascurato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand ìl fic èl resta söl fighér, la à mal per èl padrù e per èl massér.
Quando il fico resta sulla pianta, va male per il padrone e per il mezzadro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
La tèra 'l-è màma, miga madrègna.
La terra è madre non matrigna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Trè còp per tècc e dè tèra fin che sé 'n vèt.
Tre coppi per tetto e terra finché spazia l'occhio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Bè pòdem e bé sàpem se te öt miga legàm, saàtem e àssem sta èl mé foiàm che me ne strafute dèl tò legàm.
Bene potami, bene zappami, se non vuoi legarmi, appoggiami, e lasciami il mio fogliame che me ne strafotto del tuo letame.
Commenta