Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Calabria)
Uacchiu un vida e core un dola.
Occhio non vede e cuore non duole.
Commenta
Proverbi dalla Calabria
Scritto da: Marco Marcoo
in Proverbi (Calabria)
Quannu u fuacu puncia è tiampu de nive.
Quando il fuoco punge è tempo di neve.
Commenta
Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
Commenta
Stienni i piedi quantu è lu lenzuolo.
Allunga i piedi per quanto è lungo il lenzuolo.
Commenta
'U pecuraru sì lu viesti 'e sita illu sempri ti feti de lacciata.
Il pecoraro anche se si veste di seta, puzza sempre di siero.
Commenta
Si 'a fatìga era bona l'ordinava lu miedicu.
Se il lavoro facesse bene lo prescriverebbe il medico.
Commenta
Si 'a crapa sentìa la vrigogna 'un caminava ccù la cuda azata.
Se la capra provasse vergogna non camminerebbe con la coda alzata.
Commenta
Ama l'amicu tua ccù li vizii sua.
Ama l'amico tuo con i suoi vizi.
Commenta
Amàru chi lu puorcu nun ammazza, 'a vidi e la disiddera 'a sasizza.
Guai a chi non ammazza il maiale: poi vede e desidera la salsiccia.
Commenta
Giustizia e onestà (sanità) amàru chi nni circa.
Giustizia e onestà (salute) guai a chi ne cerca.
Commenta