Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia: cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie.
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi.
Commenta
Proverbi napoletani migliori
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Chi te sape t'arape.
Chi ti conosce, ti viene a derubare.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'A bona campana se sente 'a luntano.
Le cose buone subito si avvertono.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
A carne fa carne, 'o vino fa sango e a fatica fa jetta o sango.
La carne fa carne, il vino fa sangue ed il lavoro fa buttare il sangue.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
È cchiù facile ncappà nu terno o lotto, ca ncappà na bona mugliera.
È più facile indovinare un terno al lotto, che trovare una buona moglie.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Uocchie chine e mane avvacante.
Occhi pieni e mani vuote.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'O sang se mazzeca ma nun se sputa.
Il sangue (i legami familiari) si mastica ma non si sputa.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Storta va diritta vene, sempe storta nun po' ghije.
Insisti, prima o poi girerà bene.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
Commenta