Scritto da: Giuseppe Freda
in Proverbi (Napoli)
'O cecato 'e Santa Maria: mez'ora p''o fa cantà, tre ore p''o fa sta zitto.
Commenta
'O cecato 'e Santa Maria: mez'ora p''o fa cantà, tre ore p''o fa sta zitto.
È sbommat 'o mare.
Troppa grazia.
Chi nun ha, nun è.
Chi non possiede, non vale niente.
Tiempo perduto nun s'acquista maie.
Spacc e min 'o sole; o sole no bbo ascì e 'e cocozz se perden
Dividi e metti al sole; il sole non vuole uscire e le zucche si perdono
Fatt'accattà a chi nun t'sap.
Fatti ingannare chi non ti conosce.
'A bucia esce 'ncoppo o naso.
A raccontare bugie succede come a Pinocchio.
Chi avette fuoco campaje, e chi avette pane murette.
'A stai portann a santa Maria 'a Paret.
Una cosa interminabile.
Femmene, ciucce e crape tèneno a stessa capa.
Donne, ciuchi e capre hanno la stessa testa, cioè i medesimi meccanismi mentali.