Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.
Commenta
Proverbi napoletani migliori
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.
La carta vicino al fuoco si accende.
Commenta
Scritto da: prosdocimo
in Proverbi (Napoli)
Add'a fatt 'state fai pure vjerno.
Dove hai trascorso l'estate fai anche l'inverno.
Commenta
in Proverbi (Napoli)
O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Comme sì dic', 'e sard'se magn'n a l'alic', chi ten''e sord'camp'felice, chi nun è ten'va 'ncul'a l'amic'.
Come si dice, le sarde mangiano le alici, chi è ricco vive felice, chi non lo è viene mantenuto dagli amici.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Trica e vene pesante.
Aspetta e diviene considerevole.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Pullecenella e sische 'e tene p'applause.
Pulcinella scambia i fischi per applausi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Adda venì Baffone.
Dovranno pur cambiare le cose per te.
Commenta
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.
Commenta
Scritto da: Istar Mithrandir
in Proverbi (Napoli)
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
Commenta