Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.
Commenta
Proverbi napoletani migliori
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.
La carta vicino al fuoco si accende.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
Commenta
in Proverbi (Napoli)
O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Comme sì dic', 'e sard'se magn'n a l'alic', chi ten''e sord'camp'felice, chi nun è ten'va 'ncul'a l'amic'.
Come si dice, le sarde mangiano le alici, chi è ricco vive felice, chi non lo è viene mantenuto dagli amici.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Trica e vene pesante.
Aspetta e diviene considerevole.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Pullecenella e sische 'e tene p'applause.
Pulcinella scambia i fischi per applausi.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Adda venì Baffone.
Dovranno pur cambiare le cose per te.
Commenta
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.
Commenta
Scritto da: prosdocimo
in Proverbi (Napoli)
È sbommat 'o mare.
Troppa grazia.
Commenta