Scritto da: Silvana Stremiz
Die Ehre und das Salz retten uns vor jedem Übel.
Onore e il sale - preserva da ogni male.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.
Le spighe vuote tengono la testa alta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Der Baum sündigt, und der Zweig empfängt.
L'albero pecca e il ramo riceve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Die Wahrheit altert nicht.
La verità non invecchia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La speranza è l'ultima a morire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Die Gesundheit ist ein Schatz, den niemand zu würdigen weiß, der sie besitzt.
La salute è un tesoro che nessuno apprezza quando la possiede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
La reazione è più dura dell'azione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La notte porta consiglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Meio en mort en casa che 'n Teragnol sula porta.
Meglio un morto in casa che un Terragnolo alla porta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sète ore per el corpo, oto per el porco.
Sette ore per il corpo, otto per il porco.
Commenta