Scritto da: Silvana Stremiz
L'oeuf al vegn dal bech.
L'uovo viene dal becco.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Se Milan o l'avesse o porto, de Zena ne faieivan 'n orto.
Se Milano avesse il porto, di Genova ne farebbero un orto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se Zena a l'avesse da cianûa, de Milan ne faieivan 'na seportûa.
Se Genova avesse della pianura, di Milano ne farebbero una sepoltura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi vanta e seu méie, l'è segno che son marçe.
Se elogi le tue mele, significa che sono marce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Donna ca méscia l'anca, s'á no l'é poco ghe manca.
Donna che muove l'anca, se non lo è poco ci manca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Maoxo de mà, so de Frevà, cianze de donna: no te ne fià.
Mare mosso, sole di febbraio, pianto di donna: non ti fidare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Bella vigna, poca uga.
Bella vigna, poca uva.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quando comensa o soleon, piggia i libri e mettili in tíun canton.
Quando inizia il solleone, prendi i libri e mettili da parte.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
Sogni e desideri accerta che son veri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Olíè megio frustà e scarpe che i lenseù.
Meglio consumare le scarpe che le lenzuola.
Commenta