Scritto da: Elisabetta
Va ch'c'è mij' di te e fàjiec'li spes'.
Va con chi è migliore di te e facci sopra anche le spese.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Elisabetta
Ucchie nire e capill'biond'è la chiù bbell'de lu mond'.
Occhi neri e capelli biondi, è la più bella del mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ul miliun, al cumincia dal cent franc.
Il milione, inizia dal cento lire.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Tutt'quell'ch'di mal'c'stà è la femmen'ch'ti li fa.
Tutto quello che c'è di male è la donna che te lo fa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ul gioech, per vess bell, al ga da durà poch.
Il gioco bello deve durare poco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Val'chiù 'nu sold'di sparànn'ch'cent'di guadagn'.
Vale più un soldo di risparmio che cento di guadagno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ul cafè al va bevu sbruient, sedent e per nient.
Il caffè va bevuto bollente, seduti e senza motivo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ul bigul el ga minga i occ.
Il "bigolo" non ha occhi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tuscos a vegn a taj perfin i uncc da pelàa l'aj.
Tutto viene a proposito, anche le unghie per pelare l'aglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tucc i can menan la cua, Tucc i cujun disen la sua.
Tutti i cani menano la coda, tutti i coglioni dicono la propria.
Commenta