Scritto da: Elisabetta
Lu prim' ann' de matrimonie se stà cor' a cor', lu secònd' ann' cul' a cul' , lu terz' a cagg' 'n cul'.
Il primo anno di matrimonio si sta cuore a cuore, il secondo culo a culo, il terzo a calci in culo.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Elisabetta
Llù pòvr' ommen' nen zattè.
Il pover'uomo non stà in piedi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Lu cul' ch' n'à maije vist' li cazz' cend'ann' se fa meravìjie.
Il sedere che non ha mai visto i calzoni per cento anni fa le meraviglie.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Lu call' de lu lett' fa scurda' lu call' de lu pett'.
Il caldo del letto fa dimenticare il calore del seno - materno -.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Li mazziàt' com' la grannl.
Le bastonate come la grandine.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Li basc' so come li cerasc'.
I baci sono come le ciliegie.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La vangh' tè la 'scell' d'or'.
La vanga tiene l'ala d'oro.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La sòcer' e la nor' so d' zucchr' e nen so bbon'.
La suocera e la nuora sono di zucchero e non sono buone.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Laàsin' va sembr' 'n pizz' a la vije.
L'asino va sempre sul ciglio della strada.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La robb' mal' accustàt' lu diavl' s' l' port'.
La roba male acquistata se la porta il diavolo.
Commenta