Scritto da: Elisabetta
La robb' dell'avaròn' si li magn' lu sciampagnòn'.
La roba dell'avaro se la mangia lo scialacquatore.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Elisabetta
Lu ferrar' m'à datt': faccazezza.
Il fabbro mi ha detto: "faccia sporca!"
Commenta
Scritto da: Elisabetta
L'art' s'ammàl' ma ne s' more.
Il mestiere s'ammala ma non muore.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La nev' marzaròl' dur' com' la sòcer' e la nor'.
La neve di Marzo dura quanto la suocera e la nuora.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
L'amor' nen è bbell' s' nen è pazziarell'.
L'amore non è bello se non è pazzerello.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Ije mi la cunsèrv' dentr' a lu lett' l'iddr' m' la cunsùm' tra li fatt'.
Io la conservo dentro al letto, gli altri me la sciupano tra le fratte.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La fèmmen' e lu foch' s' tèna tuccà ogne poch'.
La femmina e il fuoco si devono riattizare ogni tanto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La camìsce de la ruffiàn'.
La camicia della mezzana - abitudine di regalare una camicia alla mezzana ringraziando delle... amorevoli attenzioni! -.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Iò a cavall' e se n'arvinn'a pèt'.
Andò via a cavallo e tornò a piedi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Gross' e cazzòn'.
Grosso e sciocco.
Commenta