Scritto da: Silvana Stremiz
Te se cumè ul medòn del pajè che vann la tuc a cagacch dedrè.
Sei come una balla di paglia detro la quale tutti fanno i propri bisogni.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Taca sù e la va giò.
Appendere per vederlo cadere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
April gha nà trenta, ma sa piouevess per trentun, gha fà dal ma a nisun.
Aprile ha 30 giorni, ma se piovesse anche per 31 non farebbe certo male ai campi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Magne cache e lu cul'je fischie.
Mangia, caca e il sedere gli fischia.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Li mirìcul'de la fratt'quand'è bbon'quand'è fatt'quand'però s'à fatt'li fìquere sbàattet''n cul'li mirìcule.
Le more di siepe quanto sono buone quando sono fatte, però quando sono maturi i fichi sbattiti nel sedere le more.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
L'ucchi' de lu patron' 'grass' lu cavall'.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Magn' poch' e stà vicìn' a lu foch'.
Mangia poco a stai vicino al fuoco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Mugn' e fa lu cac'.
Mungi e fa il formaggio.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Magn' e cach' ca dvint' pap'.
Mangia e caca che diventi papa.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Lu vov' dic' curnùt' all'asin' e l'asin' arspònn':"zitt' ricchiè".
Il bue dice cornuto all'asino e l'asino risponde: "Zitto, orecchione!".
Commenta