Scritto da: Valentina Bernasconi
Acqua passata non macina più.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Elisabetta
La bellezz'de ll'àsin'.
La bellezza dell'asino.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La Befanij' tutti li fest'porta vij'.
L'Epifania tutte le feste porta via.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
L'acqù va a li spall'e lu vin'fa candà.
L'acqua va alle spalle e il vino fa cantare.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
La cart' 'è amand' d' lu fess'e lu stèpt'pagh'.
La carta è amante del fesso, e lo stupido paga.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Finit' li fest' finit' li quatrìn'.
Finite le feste, finiti i quattrini.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Facce sòcer'facce nor'l'àsin'vicchij' port'la som'.
Sia suocera sia nuora è sempre la più vecchia che porta il peso.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
È l'ommen'ca tèn'da purtà li cazzun'.
È l'uomo che deve portare i calzoni.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
È cort'e mal'cavàt'.
È corto e mal riuscito.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Dova sput' ij' facc' 'na fond'.
Dove sputo io faccio una fontana.
Commenta