Scritto da: Silvana Stremiz
Nas ca' smangia: o sold o pateli.
Naso che prude: o soldi o botte.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A taja l'aria a fetti cul ciapi del cû.
Taglia l'aria a fette con le chiappe del culo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La galin-a ca canta é cula cà fat l'ou.
La gallina che canta è quella che ha fatto l'uovo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Andé'n gatogna.
Innamorarsi come i gatti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tuti ij can bugiu la cua e tuti ij cujun a disu la sua.
Tutti i cani muovono la coda e tutti gli sciocchi dicono la loro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fé l'eui dla crava morta.
Fare l'occhio della capra morta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand l'asu a veul nen chité'd brajé, la pieuva a sta per rivé.
Quando l'asino non vuol smettere di ragliare, la pioggia sta per arrivare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A vanta nen chité'd semnë per pau di pasaròt.
Non bisogna smettere di seminare per paura dei passerotti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi ch'a veul avej'n bun ajé, ch'a lu semna a gené.
Chi vuol avere del bell'aglio, lo semini a gennaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cun ij vilan la gentilessa a val pòch, l'educassiun a deuv duvrela chi ch'a l'ha.
Con i villani la gentilezza conta poco, l'educazione deve usarla chi ce l'ha.
Commenta