Proverbi siciliani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Pensa a chiddu chi ti dicono e nun a chiddu chi nun ti dicono.
Pensa a quello che ti dicono e non a quello che non ti dicono.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Senti beni e ascuta assái ca sempri megghiu capirai.
Sente bene ed ascolta molto che sempre meglio capirai.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A felicità jè comù na bìedda fìmmina, nun s'attrova facirmenti e nun dura mai pi sempri.
La felicità è come una bella donna, non si trova facilmente e non dura mai per sempre.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I nipoti sunnu duci duci comu u zùccaru.
I nipoti sono dolci dolci come il zucchero.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Cu si arricchisce a spisi di la povera genti sunnu sulu i codardi e i sirpenti.
Chi si arricchisce a spese della povera gente sono solo i codardi e i serpenti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Zoccu senti nun cuntari e sempri megghiu picca parrari.
Quello che senti (le confidenze) non raccontare è sempre meglio parlare poco.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A saggezza e a scarsezza nun è pi tutti.
La saggezza e la scarsezza (povertà) non è per tutti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I piccioli nun sunnu nenti si nun ti po' mancu manciàri cu amici e parenti.
I soldi non sono niente se non te li puoi neanche mangiare con amici e parenti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Si a casa i piccioli li porta u màsculu è tuttu rosa e ciuri, si li porta a fìmmina sunnu sulu duluri.
Se a casa i soldi li porta il maschio è tutto rosa e fiori, se li porta la donna sono solo dolori.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Ppi cu ama, ogni goccia di suduri, è na perla prizziusa di lu cori. (Per l'innamorato, ogni goccia di sudore è una perla preziosa del cuore.)