I parint iè cumè e pes, dop tre dé i poza.
I parenti sono come il pesce, dopo tre giorni puzzano.
Commenta
I parint iè cumè e pes, dop tre dé i poza.
I parenti sono come il pesce, dopo tre giorni puzzano.
L'ha più cornie quel chi lì, ca ne un baratule d lumeghie.
Ha più corna quello, di un barattolo di lumache.
Quand che al nuval al va a bulogna e piòv c'un s'vargogna!
Quando le nuvole vanno verso Bologna, piove senza vergogna!
L'istruziàn l'é quall ch'avanza quand as é dscurdè tòtt quall ch'as'é imparè.
L'istruzione è ciò che resta quando si è scordato tutto ciò che si è imparato.
E porta via anche e fom mal pepie.
Porta via anche il fumo alle pipe (una persona di mano lesta).
Una bona dbuda la t'fa rómpar mej l'êria e la t'fa vdé è mond pió bël.
Una buona bevuta ti fa romper meglio l'aria e ti fa vedere più bello il mondo.
L'aqua la fa mêl, è ven è fa cantê.
L'acqua fa male, il vino fa cantare.
I giurnél, i scrìv i fùrb e i lezz i patèca.
I giornali sono scritti dai furbi e sono letti dagli sciocchi.
Erchbalen da cant dla sera è fa ars-ciare la vela, erchbalen de cant de la matena è fa rimpì la psculena.
Arcobaleno dal canto della sera fa rischiarare la vela (l'orizzonte), arcobaleno dal canto della mattina fa riempire la pozzanghera.
Setémbar e utòbar cun dal bél giurnèdi, temp ad fè dal scampagnèdi.
Settembre e ottobre con belle giornate, tempo per fare scampagnate.