Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena.
Per Santa Caterina o nevica o brina o soffia scirocco o fa le pozzanghere.
Commenta
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena.
Per Santa Caterina o nevica o brina o soffia scirocco o fa le pozzanghere.
I prit i canta e icsé i incanta. I prit i prega, mo a me i n'u m'frega.
I preti cantano e così incantano. I preti pregano ma non mi fregano.
A buono cavallo nun le manca sella.
Nessuno si lascia scappare una favorevole occasione oppure un ottimo affare.
A briscola se jòca culle denare!
Nei giochi di carte, ed anche negli affari, occorre denaro contante.
'A bona parola mògne, 'a trista pògne.
La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.
'A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pè 'n'àutra via.
Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.
'A bella figliòla nun manca 'nnammurato.
Le belle donne hanno sempre un innamorato.
E donne dixan a veità, ma a dixan solo a meità.
Le donne dicono la verità, ma la dicono solo a metà.
Aia seia canta i ommi, aia mattin canta i oxelli.
La sera cantano gli uomini, la mattina gli uccelli.
Chi attasa o menestron na votta, o no va ciù da Zena
Chi assaggia il minestrone una volta non va più via da Genova.