San Matie, s'al cjate glace la pare-vie, e se no'n'cjate in vigni.
San Mattia (festa: 24 febbraio) se trova il ghiaccio lo porta via, se non lo trova lo fa venire.
Commenta
San Matie, s'al cjate glace la pare-vie, e se no'n'cjate in vigni.
San Mattia (festa: 24 febbraio) se trova il ghiaccio lo porta via, se non lo trova lo fa venire.
Une biele femine 'e jè il paradis dai vôi, l'infiâr da l'anime. Il purgatori dal tacuìn.
Una bella donna è il paradiso degli occhi, l'inferno dell'anima e il purgatorio del portafogli.
Vin e amîs, un paradîs.
Aver vino da bere ed aver amici è un paradiso.
Una ridade giave un claut da casse.
Una risata toglie un chiodo alla cassa.
Un pecjât al è tant; cent prejeris à son pôc.
Un peccato è tanto; cento preghiere sono poche.
San Bastian cu la viole in man.
Il 20 gennaio (festa di San Sebastiano) ci sono già le viole.
Pasche d'ulîf si jes fûr dal nît.
Pasqua d'ulivo si esce dal nido (cioè arriva la primavera e si può star fuori).
Pal dì di san Blâs ogni polece e fâs.
Il 2 febbraio (festa di San Biagio) ogni pollastra fa l'uovo.
O preâ, o fûr di glèsie.
O si prega o si esce dalla chiesa.
No son duc'Sants chêi ch'a van in glèsie.
Non sono tutti Santi quelli che vanno in chiesa.