Poesie in lingua straniera


Scritta da: Silvana Stremiz
in Poesie (Poesie in lingua straniera)
A Saucer holds a Cup
In sordid human Life
But in a Squirrel's estimate
A Saucer holds a Loaf -
A Table of a Tree
Demands the little King
And every Breeze that run along
His Dining Room do swing -
His Cutlery - he keeps
Within his Russet Lips -
To see it flashing when he dines
Do Birmingham eclipse -
Convicted - could we be
Of our Minutiae
The smallest Citizen that flies
Is heartier than we.
Un Piattino regge una Tazza
Nella sordida Vita umana
Ma nella prospettiva di uno Scoiattolo
Un Piattino regge una Pagnotta -
La Tavola di un Albero
Esige il piccolo Re
E ogni Brezza che soffia accanto
La sua Sala da Pranzo fa oscillare -
I Coltelli - tiene
Fra le Labbra Rossicce -
Vederli lampeggiare mentre pranza
Eclissa Birmingham -
Giudicati - fossimo
Per le nostre Minuzie
Il minuscolo Cittadino che vola
Sarebbe più genuino di noi.
Vota la poesia: Commenta