Poesie in Tedesco

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Parla la poesia
- è parola che ha cuore
ascolta la sua voce.

Il parle la poésie
- il est mot qù il a coeur
écoute sa voix.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Più dolce è l'aria
oggi è intrisa di poesia
- primavera a Parigi.

Plus doux c'est l'air
aujourd'hui elle est imprégnée de poésie
- printemps à Paris.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Licuefacción

Fuiste Diosa embalsamada
por mis besos,
agua en mis tempestades.
Efervescencias fluviales.

Fuiste emanación de mares,
bullicio líquido de mi mente
a torrenciales.
Melma de suspiros inundados,
de alardecidos ríos.

Fuiste cascada de mis vicios,
de sumergidos instintos.
Biosfera de húmedos amaneceres. Misma incierta de anfibios atardeceres.

Fuiste brote en mis
empapadas soledades.
Fluido de limos frescos en manglares espectrales.

Reminecensia oclusoria.
Acuoso temporal de obstinaciones.
Oceánicas inundaciones amorosas.
Eximia flama de marítimos desvelos.

Amor fluvial, diluvio.
Tormenta, fuego.
Pantano...
La linfa de mis besos.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mute strings
the notes
of your silence.

Corde mute
le note
del tuo silenzio.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Boule de neige -
le bonheur enchante
comme dans un bref rêve.

Bolla di neve -
la felicità incanta
come in un breve sogno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Te dua / Ti amo

Të dua shumë sa shkëlqejnë syte e mi
Te ndjej cdo moment se e jotja unë do jem
Më rreh aq fortë zemra sa herë te kujtoj
Të dua për gjithë jetën, je i imi
Sa mua më vlerëson dhe kështu te vlerësoj më shumë presencën,
Me thua je e imja, do jemi bashkë gjithë jetën, të them shpirti im te dua shumë sa s'dua asgjë ne jetë veç te kem pranë vedin, jam e jotja, je i imi gjithë ky gëzim i dashur na plotëson ved-vedin.

Ti amo tantissimo e miei occhi brillano
ti sento in ogni momento che tua vorrei essere
mi batte tanto forte il cuore ogni attimo che ti ricordo
ti amo per tutta la vita, sei mio
a me tu mi apprezzi e così ti apprezzo anche io la presenza
mi dici sono tua, saremmo tutta la vita insieme, ti dico tesoro mio
ti amo tantissimo e non voglio nessuna altra cosa nella vita
che averti accanto, sono tua, sei mio tutta questa gioia caro mio
ci completa.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Me mungon / Mi manchi

Shpirti im me mungon shume
Nata pa ty une s've sy gjyme
Dite me ralle kerkoj te kaloj
Malle per ty ndjej dhe une ty s'te harroj
Me rreh zemra me djeg shpirti
Per ty ndjej e dashuri
Sa te urdheron dhe besimi.

Tesoro mio mi manchi tantissimo
notte senza te io non riseco a dormire
Giorni seguenti cerco di passsare
sento la tua mancanza e io a te non ti dimentico
mi batte il cuore, mi brucia lo spirito
per te sento amore a tal punto
che la fede mi circonda.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

E dashuroj buzeqeshjen tende / Amo il tuo sorriso

Djelli me buzeqesh ashtu silurse dhe ti, rete lozonjare
me sjellin tek ti, dua te vij drejt teje te puth pambarim,
dua te ngroh shpirtin ashtu sic e ndjej, dua te perkedhel
e te me mbash ne gji, te dua shpirti im dhe pse jemi njohur me
mbleseri, zemra me rreh fort sa here te kujtoj,
te dua vec ty prandaj shpesh te enderroj
te dua prane vedin me shpirte e dashuri
te luajme e qeshim se bashku ne cdo moment te rinise.

Il sole mi sorride così come te, le nuvole capricose
mi portano da te, voglio venire verso te bacciarti senza fine
voglio scaldarti l'anima così come lo sento, voglio accarezzarti
e tu tienimi stretto sul tuo petto, ti amo tesoro mio anche se
siamo conosciuti con paterrachio, il cuore mi batte forte
ogni volta che ti ricordo, io amo solo te per questo
spesso ti sogno, ti voglio accanto a me con l'anima e l'amore
di giocare e ridere insieme in ogni istante della nostra gioventù.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Thousand years ago

Before today I didn't realize it.
I tried to avoid that road
that would bring me to you.
But the more I was trying to run away
the more I was fated to you.

Thousand years ago
someone had already knotted the threads
of our destiny.
One fate and a big hurdle in the middle.
Wè ll get through it.
I will grab your hand and finally I'll be with you one day.

Yesterday was just to get me ready
to be with you, to our future together.
Everything was leading me to you.

Thousand years ago
someone had already knotted the threads of our destiny.
One fate and a big hurdle in the middle.
Wè ll get through it.
I will grab your hand and finally I'll be with you one day.
It's you I was looking for, now I'm sure.
I shouldn't have let you go.
Wait for me and stop walking on your own.
I am almost there
I will be with you.

I run down the street
I hated and I thought I had to avoid.
It will bring me to you
and this time I'll make it right
'cause I know yoù re not a mistake.
Yoù re the fate I was waiting for
to give meaning to my life.

I can hear your laugh, I'm almost there.
Now I know that
Thousand years ago
someone had already knotted the threads of our destiny.
One fate, you and I.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Be your own sun

I know it's hard,
living is not easy at all.
there are obstacles along the way,
things won't go as yoù ve planned.
You won't see all your dreams come true
but you will find out new ones.

When it's dark in front of you light your days!
Be your own light, light the way, be your own sun!
You have to be your own happiness.
When everything goes wrong
find the strength and the courage
to get up on your feet.
You can do it, you can fly
and find the wings in your heart.
I know that yoù re strong enough.

Yoù re smiling
but sadness consumes you from the inside.
Don't stop your tears!
Life is unpredictable
one day yoù re crying
but tomorrow you will smile again.
I'm sure yoù re strong.

When it's dark in front of you light your days!
Be your own light, light the way, be your own sun!
You have to be your own happiness.
When everything goes wrong
find the strength and the courage
to get up on your feet.
You can do it, you can fly
and find the wings in your heart.
I know that yoù re strong enough.

You don't have to stop your tears
yoù re allowed to cry
but you also have the right and the duty
to dry those tears.
You can do it!
I know we can.