Scritto da: Silvana Stremiz
A bravura d mest 'Uccio, ca died nu schaff'au ciuccio.
La prodezza di Mastro Uccio, che diede uno schiaffo all'asino.
Commenta
A bravura d mest 'Uccio, ca died nu schaff'au ciuccio.
La prodezza di Mastro Uccio, che diede uno schiaffo all'asino.
Qui del Lay l'è mej pèrdei che truvaj.
Quelli di Laglio, gente inaffidabile.
Non c'è fumo senza il fuoco.
En casa de l herrero, cuchillo de palo.
In casa del fabbro, coltello di legno.
I soddi s'anna chiù assai sapiri spenniri ca guadagnari.
I soldi si debbono saper bene spendere piuttosto che saperli guadagnare.
Anâ a sentî cantâ e bigàixe.
Andare a sentir cantare le lavandaie.
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Non bisogna fidarsi nemmeno dell'apparenza.
Amàru chi lu puorcu nun ammazza, 'a vidi e la disiddera 'a sasizza.
Guai a chi non ammazza il maiale: poi vede e desidera la salsiccia.
Ogni mat al par savi quant ch'al tas.
Ogni matto sembra savio quando tace.