Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Mit Geduld schafft man alles.
Con la pazienza si vince tutto.
Commenta
Proverbi tedeschi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Was schnell entsteht, vergeht schnell.
Ciò che presto nasce presto muore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Selbst ist der Mann.
Chi vuole vada e chi non vuole mandi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer nicht kommt zur rechten Zeit,
der muß nehmen was übrigbleibt.
Chi tardi arriva male alloggia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Chi semina vento raccoglie tempesta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Den Vogel der am Abend pfeift, frißt am Abend die Katz.
Chi ride il venerdì, piange la domenica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer schnell entscheidet bereut manchmal noch schneller.
Chi presto decide talvolta più presto si pente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer sich unter den Treber mengt, den fressen die Schweine.
Chi pecora si fa, il lupo lo mangia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Was man nicht im Kopf hat, muß man in den Beinen haben.
Chi non ha testa ha gambe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.
Chi non è contento di quello che ha, non sarebbe contento neanche se avesse ciò che non ha.
Commenta