Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.
Il vino scioglie la lingua ed apre i cuori.
Commenta
Proverbi tedeschi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Zuwenig und zuviel verderben Fest und Spiel.
Il troppo e il troppo poco rompon la festa e il gioco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der einfache Altruismus ist der Gewissensbiß des Egoismus.
Il semplice altruismo è il rimorso dell'egoismo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Lärm tut nicht gut, das Gute macht keinen Lärm.
Il rumore non fa bene, il bene non fa rumore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Klügere gibt nach.
Il più saggio cede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Welt ist aus Stufen gemacht, der eine steigt sie hinab, der andere hinauf.
Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Teufel ist nicht so häßlich wie man ihn malt.
Il diavolo non è cosi brutto come lo si dipinge.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Geld ist ein guter Diener und ein schlechter Herr.
Il denaro è un buon servo ed un cattivo padrone.
Commenta