Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
I Tedeschi hanno l'ingegno nella mano.
Commenta
Proverbi tedeschi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Dove stanno dei Tedeschi non vi può stare Italiani.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Un paese può essere giudicato dalla qualità dei suoi proverbi.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne.
Dove si pialla cadono i trucioli.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wer viel verspricht, gibt wenig.
Chi molto promette, poco dà.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Seltner Gast ist stets wilkommen.
L'ospite raro è sempre benvenuto.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Mädchen und Eier muss man nicht lange aufheben.
Giovani donne ed uova non si devono tener da parte a lungo.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Freundschaft, die der Wein gemacht, wahrt, wie der Wein, nur eine Nacht.
L'amicizia fondata sul vino, dura, come il vino, solo una notte.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Disteln tragen keine Trauben.
I cardi non dànno grappoli.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Dein Weib, dein Schwert und dein Pferd magst du wohl zeigen, aber nicht ausleihen.
La tua donna, la tua spada ed il tuo cavallo li puoi mostrare ma non dare in prestito.
Commenta