Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Gesundheit ist ein Schatz, den niemand zu würdigen weiß, der sie besitzt.
La salute è un tesoro che nessuno apprezza quando la possiede.
Commenta
Proverbi tedeschi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
La reazione è più dura dell'azione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Gold bekommt keine Flecken.
L'oro non prende macchia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.
La gentilezza apre tutte le porte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Neugier ist die Mutter der Weisheit.
La curiosità e la madre della speranza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Das Faß gibt den Wein, den es hat.
La botte da il vino che ha.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Karnevalsliebe stirbt zur Fastenzeit.
L'amore di carnevale muore di quaresima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
L'abitudine è una seconda natura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Gut Ding will Weile haben.
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Gelernt ist gelernt.
Impara l'arte e mettila da parte.
Commenta