Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ccùcchiate culli mèiu de tìe e fanne le spese.
Frequenta quelli meglio di te e fagli le spese.
Commenta
Proverbi pugliesi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Torci lu vinchiareddhru quannu ete tennereddhru.
Piega il ramo quando è giovane.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Carne cruta, pesce cottu.
Carne cruda e pesce cotto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Meju faci bene all'animali ca alli cristiani.
Meglio fare del bene agli animali che alle persone.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Na mamme cambe c'inte figghie e ccìnde figghie non gàmbene na mamme.
Una mamma aiuta cento figli e cento figli non aiutano una mamma.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Canàte, fàccia lavàte; sròche e nnòre, spina cammaràte.
Cognata, faccia lavata; suocera e nuora, spine velenose.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Viàte a cchédda case addò stà na chièreca rase.
Beata quella famiglia della quale fa parte un prete.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
L'arte iè ciardìne: ce non accuègghie la sère, accuègghie la matìne.
L'arte è giardino: se non raccogli la sera raccogli il mattino.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
U scarpàre ticche e tticche sèmbe fatìche e mmà iè rricche.
Il cazolaio "ticche e tticche" sempre lavora e mai è ricco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ci va n-gase de varviire non àcchie lusce, né cannelìire.
In casa di barbieri non ci sono luci né candelieri.
Commenta