Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
No 'nzurtàre lu serpe ca dorme.
Non disturbare il serpente che dorme.
Commenta
Proverbi pugliesi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ci se vanta sulu nun vale nu pasulu.
Chi si vanta da solo non vale un fagiolo.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Se l'invidia era rùgna, tutti ne scìane chìni.
Se l'invidia fosse rogna ne saremmo tutti pieni.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu chiù fessa cèddu se fùtte la mèju fìca.
L'uccello più fesso si prende il fico migliore.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ci paga nnanzi ete male servutu.
Chi paga in anticipo è mal servito.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
L'abitu nu face u monicu, ca comu vai vistuta, cussì si carculata.
L'abito non fa il monaco, e come vai vestito così vieni giudicato.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu pòi è parente de lu mài.
Il poi è parente del mai.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
A mamma te riccòje, lu sire te sparpàja.
La mamma raccoglie mentre il padre divide.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu mercatu te merca.
Il prodotto economico si vende senza problemi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu bbinchiatu nu crite allu disciunu.
La persona sazia non può capire quella digiuna.
Commenta