Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Quillu fa più danni d'una scrofa su li cavallitti.
Quello fa più danni di una scrofa sui cumuli di grano.
Commenta
Proverbi pugliesi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
La femmena da Chiesa va vene sulu in discesa.
La donna di Chiesa va bene solo in discesa.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Se pioe prima de la messa la sittimana se la porta co essa.
La pioggia prima della messa dura una settimana.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ci no puta no coji.
Chi non pota non raccoglie.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ti la Mmaculata la faa chiantata.
Per l'Immacolata la fava è già piantata.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Meju malatu ca muertu.
Meglio malato che morto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Li cuai de la pignata, li sape la cucchiara ca la ota.
I guai della pentola, li conosce il cucchiaio che ci usi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro, corri a riparti nel pagliaio.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Gavìtete ra li pp'zziénd' arr'ccùte.
Evita i pezzenti arricchiti.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
DDìie céca n'uocchie, probbia a cchi nn' téne une.
Dio cieca l'occhio proprio a chi ne ha uno.
Commenta