Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu.
Se l'ulivo fiorisce a giugno, olive in pugno.
Commenta
Proverbi sardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Né in vènnari né in luni, un dà principiu à a to funi.
Non cominciare a fabbricare una corda né di lunedì né di venerdì.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Né essa né fà si, e quant'e à ghjittà si.
Bisogna fare tutto il necessario per riuscire al meglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu.
A Natale si gioca, a Pasqua davanti a un fuoco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Nanzi ghjunta la so ora, né si nasci né si mori.
Prima che sia giunta l'ora, né si nasce né si muore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Chi ci hè di più neru ché a paredda.
Niente è più nero della stufa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
S'avaru est unu mare senza fundu. Chi sinde salvet unu est casu raru.
L'avaro è un mare senza fondo, ed è caso raro che se ne salvi uno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Homine barrosu non lu timas.
L'uomo chiacchierone, non temerlo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Homine de paga barba, homine de paga proa.
Uomo che ha poca barba, uomo di poco giudizio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
De s'homine est su errare, de su diaulu su perseverare.
Dell'uomo è sbagliare, il perseverare nell'errore è del diavolo.
Commenta