Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Sa cara annunziat chie est s'homine.
Il viso annunzia chi è l'uomo.
Commenta
Proverbi sardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
S'homine petulante in d'ogni cosa si paret.
L'uomo petulante si conosce in ogni cosa e in ogni occasione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
S'homine de paga potenzia nde benit che binu de duos.
L'uomo di poca pazienza diviene come il vino da due.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Homine cando faeddat, e non abbaidat in cara, homine traitore.
L'uomo che parla e non guarda in viso, è uomo traditore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Fagher che i sas feminas chi si attaccant semper a sa peius cosa.
Fare come le donne, che sempre si attaccano alle cose peggiori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Femina neada, dai su maridu amada.
Donna con neo, è amata dal marito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Femina piogosa, femina fortunosa.
Donna pidocchiosa, donna fortunata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Femina iscoeddada, femina malefadada.
Donna sdrucita, donna miserabile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Bàrdadi de femina chi hat boghe de homine, e de homine chi hat boghe de femina.
Guardatevi dalla donna che ha voce di uomo, e dall'uomo che ha voce di donna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Nen femina, nen tela a lughe de candela.
Né donna né tela a lume di candela.
Commenta