Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Inue non penetrat sa f emina, mancu su diaulu.
Dove non arriva la donna non arriva neanche il diavolo.
Commenta
Proverbi sardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
A sa femina partorza istat sa sepoltura baranta dies abberta.
La puerpera è in continuo pericolo per i primi quaranta giorni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Femina tabbaccosa, femina viziosa.
Donna che prende tabacco, donna viziosa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Femina risulana, o est macca o est vana.
Donna che ride sempre, o è pazza, o è vanitosa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Chie dormit a pizzinnu pianghet a bezzu.
Chi dorme in gioventù, piange da vecchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Non so bezza de annos, ma so bezza de affannos.
Non son vecchia d'anni, ma son vecchia d'affanni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Sa matessi bezzesa est maladia.
La stessa vecchiaia è malattia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Fizos de bezzu, teraccos de bidda.
Figli di vecchio, servi del villaggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Rispetta sos bezzos.
Rispetta i vecchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Su bezzu non sentit chi morit, ma chi morit senza imparare.
Al vecchio non dispiace di morire, ma di morire senza avere ancora appreso.
Commenta