Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Sos males de sa iuventude bessint in sa bezzesa.
I mali (gli stravizi) della gioventù si vedono in vecchiaia.
Commenta
Proverbi sardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Sos bezzos a sinnu torrant de pizzinnu.
I vecchi ritornano con il senno dei ragazzi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Su bezzu o morit de guta, o morit de ruta.
Il vecchio o muore di gotta, o per una caduta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Ogni inimigu est potente, finzas sa formigula.
Ogni nemico è forte, anche la formica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Dai sa die chi prestas has un'inimigu de pius.
Dal giorno che prestate avete un nemico in più.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Si ti cheres fagher inimigos impresta, o faghe fìdanzia.
Se volete aver nemici imprestate, o date fiducia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Deus ti ardet de inimigu riconciliadu.
Non fidarti del nemico riconciliato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Chie perdonat a s'inimigu, dai manu de s'inimigu morit.
Chi perdona al nemico, muore per mano del nemico.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
Mezus bastonadas de amigu chi non lusingas de inimigu.
Meglio avere bastonate dall'amico che lusinghe dal nemico.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sardegna)
A s'inimigu parare, a sa justizia fuire.
Al nemico fate fronte, la giustizia temetela.
Commenta