Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
La fami nun cerca pititti.
La fame non cerca cose appetitose.
Commenta
Proverbi siciliani migliori
Ammatula ca t'allisci e fai cannola, 'u santu è di mammuru e nun sura.
Inutile che ti imbelletti e ti fai i boccoli ai capelli, il santo è di marmo e non suda.
Commenta
Ci rissi u saccu à la massara: sparagna quannu u funnu non pari.
Il sacco disse alla massaia: risparmia quando il fondo non si vede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Li ricchi comu vonnu e li poveri come ponnu.
I ricchi come vogliono e i poveri come possono.
Commenta
'Mbriachi e picciriddi, 'u Signuri aiuta.
Ubriachi e bambini, il Signore li aiuta.
Commenta
Cu si 'nnamura ri capiddi e denti si'nnamura ri nenti.
Chi dei capelli e dei denti si innamora, si innamora di niente.
Commenta
Cu addeva figghi, addeva lupi.
Chi alleva figli, alleva lupi.
Commenta
Trìulu ppi trìulu, mi tiegnu a ma maritu ca è diavulu!
Tribolare per tribolare, mi tengo mio marito anche se è un diavolo!
Commenta
in Proverbi (Sicilia)
Unni t'ha fattu l'estati ora ti fai l'invernu.
Dove hai trascorso l'estate ora dovrai trascorrere anche l'inverno.
Commenta