Der Teufel ist nicht so häßlich wie man ihn malt.
Il diavolo non è cosi brutto come lo si dipinge.
Commenta
Der Teufel ist nicht so häßlich wie man ihn malt.
Il diavolo non è cosi brutto come lo si dipinge.
Quannu lu funnu pari, nun servi cchiù lu sparagnari.
Quando il fondo appare, non serve più risparmiare.
Beato quel campetto che ha siepe col fossetto.
Ognuno impara a sue spese.
Legge vicentina, dura dalla sera alla mattina.
Stipa ca truova.
Conserva che troverai.
Su sui uliv e acqua sui ciap.
Sole su gli ulivi e acqua sulle uova.
An sa ne d'me net'e cum'è la Salve Regina.
Si dice di qualcosa della quale non si capisce bene il significato.
Chi nù teni figli nun già ij' né pi carità né pi cunsigliu.
Da chi non ha figli non ci devi andare né per carità né per consiglio.
U cane muzzekèje sèmb'o strazzàte.
Il cane morde sempre lo straccione.