'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Commenta
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Non bisogna fidarsi nemmeno dell'apparenza.
Dezember erzeugt die Lämmer - März verlangt die Felle.
Dicembre fa gli agnelli - Marzo ne vuol le pelli.
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.
Dove non ci sono capelli mal si pettina.
Lä gatä malfidentä quäl ch'lä à, lä pensä.
Chi male agisce, male pensa.
L'aqua d'in su la bogna gnaa i soeul di pedu.
Lezzeno: la pioggia che viene da Bellagio non è buona a niente.
Cantalice, nò ji manca mai que dice.
A Cantalice (paese del reatino) non gli manca mai da dire.
Non comprate mai un gatto in un sacco.
Savio è colui che impara a spese altrui.