Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
Commenta
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
Setèmber cula piomb.
Settembre scioglie il piombo.
La luce dei padri vale sette volte la luce.
A bravura d mest 'Uccio, ca died nu schaff'au ciuccio.
La prodezza di Mastro Uccio, che diede uno schiaffo all'asino.
Qui del Lay l'è mej pèrdei che truvaj.
Quelli di Laglio, gente inaffidabile.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
Dove vi sono alberi non vi sono costruttori.
Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda.
Genovese aguzzo, piglialo caldo.
Prima Veneziani e poi Cristiani.