Giuseppe Freda

Youness, sono d'accordo con te. Però... contagio con una sola g (Sergio, attento agli errori di distrazione che possono far scuola!!)

No Coliandro, va bene "si può". Forse hai capito che io abbia inteso dire "potresti" scrivere. In questo caso sì, andrebbe bene "si potrebbe". Ma proprio quel "si può" esclude questo significato. Ho inteso dire: "si può scriverlo, la lingua italiana lo consente". Non esiste in ciò una proposizione ipotetica, nè potrebbe mai esservi. L'ipotesi (e il condizionale) viene dopo: se lo si facesse (ipotesi sottintesa) muterebbe la costruzione della frase.
Il senso di ciò che scriviamo dipende anche da queste piccole sfumature.
Con mille scuse a Silvana, ma non avevo modo di inviare un messaggio a Coliandro.

Sergio... per chiarirti cosa intendevo dire circa l'Arcadia, o ancor peggio i marinisti e le loro mollezze verbali, non ti accorgi che le tue chiose di natura grammaticale, sintattica, "musicale" e in definitiva meramente formale arrecano intralcio, se non addirittura nocumento al libero esprimersi dei pensieri? Lascia queste cose alle ubbìe di coloro che, arroccati su rigide e desuete posizioni scolastiche, MAI potranno ideare pensieri o poesie... e fai felicemente rotta anche tu per gli arcipelaghi variopinti della libera forma e del libero pensiero !! : )))

Secondo me il senso della frase entra in gioco anche in un momento antecedente, cioè quando per amor di pace, al fine di evitare continui litigi e battibecchi, si fanno all'altro troppe concessioni, che puntualmente non risultano mai sufficienti. Anche in questi casi entra in gioco la dignità, perché un amore sospettoso privo di fiducia lede la dignità stessa di chi ne è oggetto; e non è vero amore.

E mi viene alla mente Empedocle, che "indossava abitualmente una veste di porpora e calzari di bronzo; e, adattatosi anche una fascia della porpora più splendida intorno alla chioma, incedeva solenne per le contrade degli Elleni, componendo inni nei quali proclamava che, da umano che era, sarebbe diventato un dio". (Diels, vita e dottrina di Empedocle, citazione 18).