Giuseppe Freda

(Ma quali cavalli..)

Con questo ***** ti sei aggiudicato una centrale nucleare personale, proprio sotto casa.

Ty, Scheggia. Quanto al governo usa (e getta), di male in peggio. Siamo tornati all'età della pietra. Sono riusciti a farmi diventare simpatico lo sceicco. Oltretutto, che mancanza di lungimiranza... Dobbiamo attendere un presidente giallo? O verde?

Ehm.. Orazio non era Savonarola... Intendeva a mio modesto avviso dire appunto questo: libertà dal concetto di peccato...

(..ma chi è..? Ah, la risorta..Ronf..)

Se quelle poche righe di Di Giacomo ti sono piaciute, senti che meraviglia la seconda e ultima parte della poesia (una delle cose - in assoluto - più belle che io abbia mai letto):

Sera 'e Settembre - luna settembrina
ca  'int'  'e nuvole nere
t'arravuoglie e te sbruoglie,
e 'a parte d' 'a marina
mo faie luce e mo no -
silenzio, nfuso
quase 'a  ll'ummedità -
strata addurmuta,
(ca cchiù scura e sulagna
quase s'è fatta mo,
e ca sento addurà
comm'addorano 'e sera
cierti strate 'e campagna) -
      arillo,
ca stu strillo
mme faie dint' 'o silenzio
n'ata vota sentì
    Zicrì !  Zicrì !
        Zicrì !
accumpagnate 'a casa
stu pover'ommo,
stu core cunfuso,
sti penziere scuntente,
e st'anema ca sente
cadé ncopp'a stu suonno
n'ata malincunia -
chesta 'e ll'autunno.

Ecco: come al solito mi ha fatto male.
Ma sono un noto stoico.
E poi t’erano piaciute quelle poche righe… te la dovevo.  : ))
Se c’è qualche parola che non riesci a tradurre da sola (ma sei brava), son qua.