Jean-Paul Malfatti

Nella frase "La vita è talmente imprevedibile, piena di..." di Jean-Paul Malfatti
Certain surprises in life no longer surprise me. In fact, I no longer see them as surprises but, instead, as outcomes of supposedly predictable events that—whether I like it or not—tend to cross my path, either bringing me new joys or new sorrows. Actually, they are part of the countless stages of the recurring physical experiences that we—eternal and immortal spirits—have to fulfill for as long as we are on Earth.

Certe sorprese nella vita non mi sorprendono più. In effetti, non le vedo più come sorprese ma, invece, come esiti di eventi presunti prevedibili che, che volente o nolente, tendono ad incrociare il mio cammino, portandomi nuove gioie o nuovi dolori. In realtà, fanno parte degli innumerevoli stadi delle esperienze fisiche ricorrenti che noi, spiriti eterni e immortali, dobbiamo compiere finché siamo sulla Terra.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Dove c'è fede, c'è speranza... Dove c'è..." di Jean-Paul Malfatti
An acquitted defendant does not really feel innocent if his conscience still judges him guilty.

Un imputato assolto non si sente veramente innocente se la sua coscienza lo giudica ancora colpevole.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Dal tuo improvviso silenzio deduco che tu non..." di Jean-Paul Malfatti
My notorious and bouncy silence has always been my best response to those who insist on testing my innate wits with tricky questions, or provoking my patience with totally idiotic or not at all funny jokes.

Il mio notorio e rimbalzante silenzio è sempre stato la mia migliore risposta a coloro che insistono nel mettere alla prova la mio Innato ingegno con domande a trabocchetto, o nel provocare la mia pazienza con battute del tutto idiote o per niente divertente.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 8 mesi fa
In every hecatomb everyone tries to justify his thirst for blood and his desire for massacre in front of others by exhibiting apologies and empty pretexts but which appear valid and strong in his eyes.

In ogni ecatombe ognuno cerca di giustificare la sua sete di sangue e la sua voglia di massacro di fronte agli altri esibendo scuse e pretesti vacui ma che appaiono validi e forti ai suoi occhi.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "In ogni ecatombe ognuno cerca di giustificare..." di Jean-Paul Malfatti
In every hecatomb everyone tries to justify his thirst for blood and his desire for massacre in front of others by exhibiting apologies and empty pretexts but which appear valid and strong in his eyes.

In ogni ecatombe ognuno cerca di giustificare la sua sete di sangue e la sua voglia di massacro di fronte agli altri esibendo scuse e pretesti vacui ma che appaiono validi e forti ai suoi occhi.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "Amore: il più potente antidoto contro l'odio e..." di Jean-Paul Malfatti
The greater the love the greater the hate—into which it can turn—if its sincerity and faithfulness are unjustly betrayed.

Quanto più grande è l'amore tanto più grande è l'odio—in cui può trasformarsi—se la sua sincerità e fedeltà vengono ingiustamente tradite.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "L'amore che salva può anche uccidere." di Jean-Paul Malfatti
The greater the love the greater the hate—into which it can turn—if its sincerity and faithfulness are unjustly betrayed.

Quanto più grande è l'amore tanto più grande è l'odio—in cui può trasformarsi—se la sua sincerità e fedeltà vengono ingiustamente tradite.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "Con l'orgoglio non si arriva da nessuna parte..." di Fily Russo
Boundless pride, when it goes a little too far beyond its extreme limits, does nothing but make the proud more and more indigestible and therefore extremely unpleasant.

L'orgoglio smisurato, quando va un po' troppo oltre i limiti del giusto, non fa altro che rendere l'orgoglioso sempre più indigeribile e dunque estremamente sgradevole.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "L'insulto è l'arma degli idioti; l'orgoglio è..." di Jean-Paul Malfatti
Boundless pride, when it goes a little too far beyond its extreme limits, does nothing but make the proud more and more indigestible and therefore extremely unpleasant.

L'orgoglio smisurato, quando va un po' troppo oltre i limiti del giusto, non fa altro che rendere l'orgoglioso sempre più indigeribile e dunque estremamente sgradevole.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "L'orgoglio e la prepotenza ci rendono persone..." di Jean-Paul Malfatti
Boundless pride, when it goes a little too far beyond its extreme limits, does nothing but make the proud more and more indigestible and therefore extremely unpleasant.

L'orgoglio smisurato, quando va un po' troppo oltre i limiti del giusto, non fa altro che rendere l'orgoglioso sempre più indigeribile e dunque estremamente sgradevole.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 9 mesi fa