Quantu cce' i cca a ddra cce' i ddra a cca.
La distanza che intercorre dal posto 1 al posto 2 é la stessa che intercorre dal posto 2 al posto 1.
Commenta
Quantu cce' i cca a ddra cce' i ddra a cca.
La distanza che intercorre dal posto 1 al posto 2 é la stessa che intercorre dal posto 2 al posto 1.
'A guccia percia a ruccia.
La goccia perfora la roccia.
Se ciascuno in fronte scritto portasse i propri affanni invece che invidia desterebbe sol pietà.
Vai 'chi megghiu toi e facci i spisi.
Vai con chi è migliore di te e fagli le spese.
La gatta presciarola faci li gattareddhi morti.
La gatta frettolosa fa i gattini morti.
U riccu quannu vò, ù povaru quannu po'
Dammi furtuna e jettami à mmari.
Dammi fortuna e gettami a mare.
Molte mani, Dio le benedice.
È maru ù nudu ma è chiù maru u sulu.
È triste (amaro) quello che non ha nulla. Ma è più triste chi è solo.
Tri pili 'ndavi nu porcu, e nu porcu 'ndavi tri pili.
Tre peli ha il maiale, e il maiale ha tre peli.