Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Dran dran dran 'u rutt' porta 'u san'.
Dran dran dran chi sta male porta chi sta bene.
Commenta
Proverbi cilentani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi chiagn' fott' a chi rir'.
Le persone che si lamentano sempre finiscono con l'avere più di quelle che si accontentano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nun fa a l'at' chell' cà nun vuò ess' fatt' a tè.
Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si iuorn' r' frevar' fossen' tutt' facess' gelà peffin' u vin' ind' a r' vutt'.
Se i giorni di febbraio fossero tutti gelerebbe il vino dentro la botte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si marz' grogn' facie carè pil', oss' e ogn'.
Delle volte a marzo vien freddo forte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Tratta cu chi è megl' r' te e fangie r' spes'.
Frequenta chi è meglio di te e non verrai deluso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A parlà è art' legg'.
Parlare è un'arte facile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Quanno mai u sole s'è muorto re friddo.
Il sole non ha mai sofferto il freddo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A fatica ri fessa, s' face ddoie vote.
Il lavoro fatto male si fa due volte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Ama l'ommen' cù i vizzi suoi.
Ama l'uomo con i suoi difetti.
Commenta